原作者:MelianMiko
【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中引
自己用着不太顺眼,想小改一下,顺便把繁中也一起改掉了,基于版本2022-09-04。Toolbox原帖。
来看看我的原创表盘?崩坏:星穹铁道 卡芙卡;崩坏:星穹铁道 女主(毁灭)
改动内容
1. 修改部分简体中文翻译,修正机翻和部分有误词条,使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图:
2. 修改部分繁體中文翻譯,修正機器翻譯和部分有誤詞條,使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖:
更多更改可以自行在日常使用中体会。
关于界面 翻译提供者 未作更改,仍为“天剑血狐”。
已知问题
1. 部分词条可能出现简繁不对应。
2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。棒